bijna

{{bijna}}{{/term}}

1 presque⇒ quasi(ment)

♦voorbeelden:

1   bijna de helft • près de la moitié

     bijna dood • à demi mort

     bijna klaar zijn met iets • achever de faire qc.

     bijna ondraaglijke pijn • douleur à peine supportable

     bijna volmaakt zijn • approcher de la perfection

     〈raadspelletje〉 je bent er bijna! • tu brûles!

     iets bijna bereikt hebben • toucher à qc.

     je zou bijna denken dat • c'est à se demander si

     je knoop springt er bijna af • ton bouton va sauter

     ik was bijna gevallen • je suis presque tombé

     bijna niet • ne … guère

     bijna nooit • pratiquement jamais

     bijna overal • un peu partout

     bijna zestig jaar zijn • friser la soixantaine

     bijna ten einde zijn • toucher à sa fin

Deens-Russisch woordenboek. 2015.